천연 보석, 부자연스러운 이름

파파라차 사파이어, 파라이바 토르말린, 스페사르타이트 가넷

보석의 세계는 광물학의 기술 세계에 한 발을 두고 있으며, 보석의 상업 세계에 한 발을 두고 있습니다. 그러니 낯설고 특이한 이름, 평범하고 익숙한 이름이 섞여 있는 것도 놀랄 일이 아니다. 이상하고 특이한 단어는 기억하기 어렵고, 많은 경우 철자하기도 더 어렵습니다. 그러나 친숙한 단어의 철자가 얼마나 자주 틀리는지는 놀랍습니다.

우리가 보는 철자 오류 중 일부는 실제로는 변형일 뿐이며, 철자 오류인지 아닌지는 영어를 어디서 배웠는지에 따라 달라집니다. 영국(캐나다와 호주도 포함)에서는 보석 과학을 보석학(gemology)이라고 합니다. 다른 곳에서는 보석학으로 알려져 있습니다. 색상 및 색상도 마찬가지로 면처리 및 면처리됩니다. '와 같은 일부 변형은 지역적이지도 않을 수도 있습니다. 스페사르타이트 '와 '스페사르틴'. 그러나 우리는 '젬'과 '젬스톤'이 항상 틀렸다고 확신합니다.

보석 용어의 가장 흔한 철자 오류는 스리랑카에서 유래된 길고 어려운 단어입니다. 연꽃을 뜻하는 신할라어 단어의 영어 번역은 다음과 같습니다. 파파라차 . 'padparadsha', 'padparascha', 'padparacha', 'padparadsha' 및 'padparasha'를 포함하여 이 단어의 잘못된 변형을 많이 발견할 수 있습니다. 그 한 입 가득 음절의 철자를 틀리는 것에 대해 누구를 비난할 수는 없습니다.

희귀하고 귀중한 종류를 가리키는 또 다른 외국어 전기석 다음으로 가장 자주 틀리는 용어입니다. 파라이바 유형의 이름입니다. 구리 함유 전기석이 처음으로 발견된 주 파라이바 브라질에서. 단어가 짧고 발음하기가 상당히 쉽습니다. 그러나 그럼에도 불구하고 'Pariba' 또는 'Pariaba' 전기석으로 철자가 틀린 경우가 많습니다. 가끔 '파라이바 토파즈'도 보이실 겁니다. 철자는 맞지만 파라이바 토파즈 같은 건 없습니다.

많은 영어 사용자들은 외국에서 유래된 보석 용어에 어려움을 겪는 것 같습니다. 용어 카보션 , 면이 없이 잘 연마된 둥글거나 볼록한 상단을 가진 석재 절단의 이름은 작은 돔을 의미하는 프랑스어 'caboche'에서 유래되었습니다. 우리는 종종 'cabachon'으로 철자가 틀린 것을 봅니다. 또는 일부 작가는 이를 좀 더 프랑스어로 만들어 'cabouchon'이라고 철자를 쓰려고 합니다. 양쪽 끝에 점이 있는 길쭉한 타원형 모양을 가리키는 Marquise는 종종 'marqui' 및 'marquis'로 표기됩니다.

희귀하고 귀중한 색상 변화 보석, 알렉산더 보석 에는 색상보다 이름이 더 자주 바뀌는 경우가 있습니다. 우리는 '알렉산더라이트', '알렉산드릿', '알렉산드리아', '알렉산드라', '알렉산드라이트'를 보았습니다.

가장 친숙한 보석 이름 중 일부라도 예상보다 철자가 틀린 경우가 더 많습니다. 우리는 종종 ' 블루 사파이어 ' 그리고 ' 스타 사파이어 '. 많은 사람들이 철자를 틀릴 것이라고 생각하지 않을 것입니다. 다이아몬드 , 하지만 '다이몬드', '다이몬드', '다이아몬드'가 보입니다. 그 다음에는 '탄지나이트'와 '탄제나이트'가 있습니다. '안다신', '라브로다이트', '라보도라이트', '로도나이트'는 말할 것도 없습니다.